-
1 подъём
подъём Abheben n; Abhub m; Anhebung f; Anhub m; Ansteigen n; Anstieg m; Auffahrt f; Aufgang m; Aufheben n; граф. Aufsteigung f; ав. Aufstieg m; Auftoppen n; аэрод. Auftrieb m; Aufwärtsbewegung f; Aufwärtsgang m; Aufwärtshub m; Aufziehen n; Ausbau m; мет. Ausheben n; авто. ж.-д. Bergauffahren n; авто. ж.-д. Bergfahrt f; Förderung f; Heben n; Hebung f; суд. Heißen n; Hieven n; горн. Hochförderung f; Hochgang m; Hub m; Neigung f; Rampe f; горн. Schachtförderung f; Sprung m; ав. Steigen n; ав.,ж.-д. Steigung f; Toppen n; Ziehen n; Zug m; стр. Überhöhung fподъём м. нулевой точки Nullpunktanstieg m; Nullpunktsanstieg m; säkularer Nullpunktanstieg m; säkularer Nullpunktsanstieg m -
2 подъём
подъём1. (восхождение) supreniro, ascendo;2. (поднятие) levo;3. перен. (движение вперёд) progreso;disvolviĝo (развитие);4. перен. (воодушевление) entuziasmo;plivigliĝo (оживление);революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;он тяжёл на \подъём li estas inerta.* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *n1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento4) construct. tabica (ступени лестницы)6) econ. (экономический) repunte -
3 подъёмник
подъёмник м. Aufzug m; Aufzugsanlage f; Elevator m; Fahrstuhl m; Hebebock m; Hebegerät n; Heber m; Hebewerk n; Hebezeug n; Höhenförderer m; Lift m; лит. Sandhaken mподъёмник м. непрерывного действия Paternoster m; Paternosteraufzug m; Personenumlaufaufzug m; Umlaufaufzug m -
4 подъёмный
подъёмн||ый\подъёмный кран argano, levilo, levilego;\подъёмныйая маши́на lifto;\подъёмныйые де́ньги translokiĝa mono, translokiĝaj elspezoj.* * *прил.de elevación, elevador, elevatorioподъёмный кран — grúa f
подъёмный механи́зм — mecanismo elevador
подъёмная си́ла ав. — fuerza de sustentación
••подъёмные де́ньги — dietas f pl, remuneración por traslado, gastos de reinstalación; subvención f
* * *прил.de elevación, elevador, elevatorioподъёмный кран — grúa f
подъёмный механи́зм — mecanismo elevador
подъёмная си́ла ав. — fuerza de sustentación
••подъёмные де́ньги — dietas f pl, remuneración por traslado, gastos de reinstalación; subvención f
* * *adj1) gener. de elevación, elevador, elevatorio, levadizo, ascensional, subidero2) eng. levadizo (напр., мост) -
5 подъёмная машина
подъёмная машина ж., (установленная) на нулевой отметке горн. Flurfördermaschine fподъёмная машина ж., установленная на уровне земной поверхности горн. Flurfördermaschine fподъёмная машина ж. горн. Fördermaschine f; Hebemaschine f; Hebezeug nподъёмная машина ж., установленная на башенном надшахтном копре Turmfördermaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная машина
-
6 подъёмный
подъёмныйподъёмный; служащий для подъёма (кӱшкӧ нӧлтышӧ)Подъёмный механизм подъёмный механизм.
Серыште подъёмный кран, тыгыде пароход, пуш-влак коедат. А. Бик. На берегу видны подъёмный кран, пароходики, лодки.
Котельный воктенак шке семын йӱкланыше подъёмный краным ончыштам. Г. Чемеков. Я смотрю на подъёмный кран, своеобразно шумящий возле котельной же.
-
7 подъёмный
подъёмный кран — grue f
подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)
подъёмная маши́на — monte-charge m (pl invar); ascenseur m
подъёмные механи́змы — appareils m pl de levage
подъёмные де́ньги — indemnité [-ɛmn-] f de déplacement
подъёмная си́ла — portance f
* * *adjgener. releveur, élévatoire, ascensionnel -
8 подъём
подъёмподъём; сигнал к пробуждению (мален кынелаш сигнал)– Подъём! – часовойын пылыш воктенжак кычкырале Мику. «Ончыко» – Подъём! – крикнул Мику в ухо часового.
Подъём деч вара построений тӱҥалеш. Н. Лекайн. После подъёма начинается построение.
-
9 подъёмник
подъёмникЭлектрический подъёмник электрический подъёмник;
подъёмник дене кӱзыкташ поднять подъёмником.
-
10 подъёмный механизм
подъёмный механизм м. мет. Abhebevorrichtung f; Hebegerät n; Hebemaschine f; Hebevorrichtung f; Hebezeug n; Hubmechanismus m; Hubvorrichtung f; Hubwerk n; воен. Höhenrichtmaschine f; Höhenrichttrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмный механизм
-
11 подъём
подъём м 1) η ανάβαση, ο ανήφορος 2) (развитие) η άνοδος, η πρόοδος 3) (воодушевление ) ο ενθουσιασμός трудовой \подъём о εργατικός ενθουσιασμός* * *м1) η ανάβαση, ο ανήφορος2) ( развитие) η άνοδος, η πρόοδος3) ( воодушевление) ο ενθουσιασμόςтрудово́й подъём — ο εργατικός ενθουσιασμός
-
12 подъёмная сила
подъёмная сила ж. ав.,мет.,физ. Auftrieb m; Auftriebskraft f; Hebekraft f; Hubkraft f; Hubvermögen n; Luftkraft f; Tragkraft f; Traglast f; аэрод. hydrodynamischer Auftrieb mподъёмная сила ж., обусловленная угловой скоростью тангажа аэрод. Kippauftrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная сила
-
13 подъёмная челночная коробка
подъёмная челночная коробка ж. текст. Steigkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная челночная коробка
-
14 подъёмно-качающийся стол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмно-качающийся стол
-
15 подъёмное отделение
подъёмное отделение с. горн. Fördertrum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмное отделение
-
16 подъёмка
подъёмка ж. ж.-д. große Ausbesserung f -
17 подъёмная доска
подъёмная доска ж. Hubstange fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная доска
-
18 подъёмная клеть
подъёмная клеть ж. горн. Fördergestell n; Förderkorb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная клеть
-
19 подъёмная платформа
подъёмная платформа ж. стр. Hebebühne f; Hubbühne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная платформа
-
20 подъёмная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная площадка
См. также в других словарях:
подъ — Под подъ (14) А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, ниже которого направлено действие: Тѣми тресну земля, и многи страны Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подъёмистый — подъёмистый, подъёмистая, подъёмистое, подъёмистые, подъёмистого, подъёмистой, подъёмистого, подъёмистых, подъёмистому, подъёмистой, подъёмистому, подъёмистым, подъёмистый, подъёмистую, подъёмистое, подъёмистые, подъёмистого, подъёмистую,… … Формы слов
подъёмный — подъёмный, подъёмная, подъёмное, подъёмные, подъёмного, подъёмной, подъёмного, подъёмных, подъёмному, подъёмной, подъёмному, подъёмным, подъёмный, подъёмную, подъёмное, подъёмные, подъёмного, подъёмную, подъёмное, подъёмных, подъёмным, подъёмной … Формы слов
Подъёмная установка — шахтная (a. winder, winding plant; н. Schachtforderanlage, Schachtfordereinrichtung; ф. installation d extraction; и. maquina de extraccion minera, instalacion de extraccion de mina) осн. трансп. комплекс, связывающий подземную часть… … Геологическая энциклопедия
подъ˫ати — (139), ПОДЪИМ|ОУ, ЕТЬ гл. 1.Поднять: а ѥже ре(ч)ть дь˫аконъ вънмѣмъ. по(п) ст҃а˫а ст҃мъ. въземъ. подъиметь тѣло… тѣломь. ѹчинить •г҃• кр(с)ты. на дискосѣ. КН 1285–1291, 535а; положю тѧ. [Христа в образе нищего] и подъимѹ. и понесѹ тѧ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Подъёмник — грузоподъёмная машина, предназначенная для вертикального или наклонного межуровневого перемещения людей и (или) грузов в специальных грузонесущих устройствах (вагоны, кабины, клети, ковши, платформы, скипы, тележки и др.), подвешенных на канатах… … Википедия
Подъём (журнал) — Подъём Специализация: литературный Периодичность: 1 раз в месяц Язык: русский Адрес редакции: 394636, Воронеж, пр. Революции, 3а Главный редактор: Иван Щёлоков Учредители … Википедия
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Подъёмная машина — шахтная (a. winder; н. Schachtfordermaschine; ф. machine d extraction; и. maquina de extraccion) осн. часть подъёмной установки; предназначена для оборудования вертикальных и наклонных подъёмных установок угольных шахт и рудников.… … Геологическая энциклопедия
Подъёмно-транспортные машины — (сокр. ПТМ) машины (устройства), предназначенные для перемещения грузов и людей в вертикальной, горизонтальной и наклонной плоскостях[1] на относительно небольшие расстояния[2] в пределах заводов, строительных площадок, портов, складов и т.п. [3] … Википедия